feat: add Docker sandbox smoke tests for Claude, Codex, and build workloads#6145

lpcox merged 4 commits into

maingithub/gh-aw-firewall:mainfrom

docker-sbx-smoke-testsgithub/gh-aw-firewall:docker-sbx-smoke-testsCopy head branch name to clipboard