gh-111874: Call __set_name__ on objects that define the method inside a typing.NamedTuple class dictionary as part of the creation of that class - #111876